石垣作り を英語で教えて!

Question

祖父母の家は古いので、「石垣作りの塀で囲まれています」と言いたいです。

Answer 1

・stone wall
・stone-made wall

単語は、「石垣作り」は「stone wall」あるいは「stone-made wall」と表現する事ができます。「-made」を接尾辞につけることで「～作りの」や「～製の」の形容詞を作ることができます。「man-made」で「手作りの」や「ready-made」で「既製の」が用例としてあります。

構文は、「～されている」の内容なので受動態で表します。主語（grandparents' house）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（surrounded）、副詞句（石垣で：by a stone wall）を続けて構成します。

たとえば"My grandparents' house is surrounded by a stone wall."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ