この料理の作り方教えて を英語で教えて!

Question

友達が作っている料理の作り方が知りたいので、「この料理の作り方教えて」と言いたいです。

Answer 1

・How do you make this?
・What's the recipe for this?

「これ、どうやって作るの？」という素直な聞き方です。料理のレシピや工作の作り方など、具体的な手順を知りたい時にピッタリ。相手が作ったものを見て「すごい！どうやったの？」と感心した気持ちで聞く場面でもよく使われます。

How do you make this? It looks delicious.
これどうやって作るの？すごく美味しそう。

ちなみに、「What's the recipe for this?」は、料理の作り方を知りたい時に使う定番フレーズ！すごく美味しい料理を食べて感動した時や、家で真似したいと思った時に「これ、どうやって作るの？」と気軽に聞く感じで使えます。褒め言葉でもあるので、相手も喜んで教えてくれるはずですよ。

What's the recipe for this? It smells amazing!
これ、レシピ教えて！すごくいい匂い！

Answer 2

・Please let me know how to cook this dish.

Please let me know how to cook this dish.
この料理の作り方教えて。

「食べ物」「料理」はいろいろな表現で表すことができます。
多くの人が知っているのがfoodです。foodは、料理や食べるもの全般の意味を表すことができます。今回は、特定の料理について伝えたいので、dishを用いています。
mealという単語も、食べ物を表す言葉ですが、単体の料理というよりは「食事」という意味になります。
今回文中で利用しているdishは、特定の料理を表します。たくさん出てきた料理をまとめて言いたいときは、mealを使い、たくさん出てきた料理のうちの一つの料理について言いたいときは、dishを使います。

「作り方を教えて」は英語でPlease let me know how to cookです。
How to cookで「作り方」という意味になります。
Let me knowで「教えて」という意味になります。
冒頭のpleaseについては、「どうか」「お願いします」という意味があります。親しい中なら、pleaseをつけなくてもよいですが、より丁寧な表現となります。