石に立つ矢 を英語で教えて!

Question

好きな言葉を聞かれたので、「石に立つ矢です」と言いたいです。

Answer 1

・you can do anything you put your mind to

can：できる
do：～する
anything：何でも
put one's mind to：～に注意を向ける、～に全力を傾ける、～に専念する、
気持ちをしっかり持つ、気持ちを入れる

例文
A：What is your favourite word?
好きな言葉は？
B：It is 'You can do anything you put your mind to'.
石に立つ矢です。
※ことわざであることを明確にするために、アポストロフィーで囲っています。
※favourite（好きな、お気に入りの）はイギリス英語のスペルです。アメリカ英語ではfavoriteとなります。

ちなみに、mindと似た単語にheartがありますが、heartは心で感じたこと、mindは頭で考えたことを指します。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ