潔い態度 を英語で教えて!

Question

未練はなかったので、「潔い態度で別れを告げた」と言いたいです。

Answer 1

・clean attitude
・graceful attitude

1. clean attitude
「潔い態度」

日本語でも「クリーンな対応とかクリーンな態度」と言ったりするのでイメージしやすいです。cleanは動詞で「掃除する」という意味もあり、形容詞とともに「きれいに掃除する」と覚えると覚えやすいです。attitudeは「態度」という意味です。

例文
I broke off in the clean attitude. I don't regret at all.
「私は潔い態度で別れました。全く後悔していません」

not 〜 at allで「全く〜ない」

2. graceful attitude
「潔い態度」

grace「上品」がful「いっぱい」でgraceful「優雅な」となります。

例文
I said goodbye in graceful attitude.
「私は潔い態度で別れを告げました」

miyashum

アドバイザーのサイトへ