課長以下 を英語で教えて!

Question

研修案内が来ていたので、「課長以下は全員出席してください」と言いたいです。

Answer 1

・from the section manager down
・section managers and less

単語は、「課長以下」は「from the section manager down」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第一文型（主語［everyone from the section manager down］＋動詞［attend］）に義務を示す助動詞「must」を加えて構成します。

たとえば"Everyone from the section manager down must attend."とすればご質問の意味になります。

他に「～以下」を「～ and less」と表現して"All section managers and less are required to participate."としても良いです。動詞は「参加する」の意味の動詞「participate」を使いました。

Hiro

アドバイザーのサイトへ