言い丸める を英語で教えて!

Question

後輩同士が言い争っていたので、「先輩という立場を活かしてうまく言い丸めた」と言いたいです。

Answer 1

・placate

単語は、「言い丸める」は「言いなだめる」のニュアンスで動詞「placate」を使う事ができます。

構文は、従属副詞節「先輩という立場を活かして」は現在分詞構文で「by taking advantage of my position as a senior」とします。主節は第三文型（主語［I］＋動詞［placate］＋目的語［dispute between juniors］）に助動詞「could」を加えて構成します。

たとえば“By taking advantage of my position as a senior, I could placate the dispute between juniors.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ