合わせ鏡 を英語で教えて!

Question

自分の髪型を確認したかったので、「合わせ鏡で見ました」と言いたいです。

Answer 1

・Infinity mirror
・Mirror illusion
・Facing mirrors

I checked my hairstyle in the infinity mirror.
合わせ鏡で自分の髪型を確認しました。

インフィニティミラーは、2つの反射鏡を使い、無限に続く光の反射を作り出す装置です。部屋やアートワーク、ディスプレイなどに使用され、奥行きや広がりを感じさせ、幻想的な空間を演出します。一方で、哲学的な観点から「無限」を象徴するとも言えます。例えば、自己探求の旅や深遠な思索、人の心の奥深さを表現する際に用いられることもあります。

I checked my hairstyle using a mirror illusion.
合わせ鏡を使って、自分の髪型を確認しました。

I checked my hairstyle using facing mirrors.
合わせ鏡を使って自分の髪型を確認しました。

Mirror illusionは、鏡が作り出す幻覚や錯覚を指す一般的な表現で、例えば無限に続くように見える鏡の反射などを指します。一方、Facing mirrorsは文字通り向かい合った鏡を指し、特定の状況や配置（例えば美容室や試着室など）を示すのに使われます。この表現は、特に鏡が向き合って配置されている物理的な状況を強調するために使われます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・tri-fold mirror
・three sided mirror

「合わせ鏡」は２通りの言い方で表現できると思います。

一つは、３面鏡を使った場合の「合わせ鏡」です。
３面鏡は英語で tri-fold mirror や three-sided mirror と言います。

例
I looked at myself from the front and back at the same time using a tri-fold mirror.
「３面鏡を使って体の前と後ろを同時に見た。」

もう一つは２つの鏡を合わせて見る場合です。

例
I looked at myself with two mirrors, one in front of me and one behind me.
「一つは前から、もう一つは後ろから、２つの鏡を使って自分を見た。」

ぜひ使ってみてくださいね！

NN_tokyo

アドバイザーのサイトへ