ありさま を英語で教えて!

Question

事故のありさまなど、物ごとの状態を表現する時に「ありさま」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・State
・Appearance

1. State
Stateは名詞で「状況・様子」といった意味を持ちます。
物ごとの状態を表現する時に便利な単語です。

例文
The accident site was in a chaotic state.
事故現場はカオスなありさまだった。

site：現場
chaotic：カオスな、混沌とした

この世の中の有り様
the state of the world

2. Appearance
特に外見・外観など見た目を強調して表現したいときに使います。

例文
The appearance of that house after the fire was a sad sight.
火事の後のあの家のありさまは悲しい光景だった

参考になれば幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ