編み機 を英語で教えて!

Question

祖母が仕事で使うので、「編み機を使い仕事をしています」と言いたいです。

Answer 1

・Knitting machine
・Loom
・Weaving machine

My grandmother is working with a knitting machine for her job.
祖母は仕事のために編み機を使っています。

ニット生地やセーター等を作るための機械のことを指す「編み機」や「ニッティングマシン」は、専門的な工業用から家庭用まで様々な種類があります。手編みよりも効率的に大量生産が可能で、デザインや模様も豊富に描くことができます。また、技術が進化し、コンピューター制御のものも増えてきているため、複雑な編み方も可能になりました。使えるシチュエーションとしては、工業生産の現場やファッションデザイナーが新作の試作を作る場面などが考えられます。また、手芸好きの個人が趣味で使うこともあります。

My grandmother is working using a loom.
私の祖母は編み機を使って仕事をしています。

My grandmother is working using a weaving machine.
私の祖母は編み機を使って仕事をしています。

LoomとWeaving Machineは両方とも織物を作るための機械を指しますが、使い方には微妙な違いがあります。Loomはより一般的で、歴史的な意味合いも含み、手動で操作する古典的な織機を想起させます。一方、Weaving Machineはより現代的で工業的な意味合いが強く、自動化された大規模製造の状況で使われることが多いです。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・knitting machine
・knitting frame

単語は、「編み機」は「knitting machine」あるいは「knitting frame」と言います。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［works］）に動詞の現在分詞を用いた副詞節（編み機を使って：using a knitting machine）を組み合わせて構成します。

たとえば“She works using a knitting machine.”とすればご質問の意味になります。

他に第三文型（主語＋動詞＋目的語）にして"She does her job with a knitting machine.”としても良いです。「with a knitting machine」は動詞に掛かる副詞句になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ