危ない手つき を英語で教えて!

Question

子どもに始めて包丁を持たせたので、「想像していたが危ない手つきだった」と言いたいです。

Answer 1

・an awkward manner

awkward：ぎこちない、慣れない、妙な、不器用な、下手な
manner：方法、やり方

例文
It was an awkward manner, as I had imagined.
想像していたが危ない手つきだった。

I let my child hold a knife for the first time and it was an awkward manner.
子どもに初めて包丁を持たせたのですが、危ない手つきでした。
※knife：ナイフ、包丁

ちなみに、mannersとすると「マナー、礼儀、作法」という別の意味になります。例えばgood manners（マナーが良い）、bad manners（マナーが悪い）などの表現があります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ