鮮やかな処置 を英語で教えて!

Question

評判の良い病院だったので、「顔にできた傷も鮮やかな処置でほとんど痛みも感じることがなかった」と言いたいです。

Answer 1

・be brilliantly treated

be treated：処置される、治療される
brilliantly：素晴らしく、あざやかに、見事に

例文
The wound on my face was brilliantly treated and I hardly felt any pain.
顔にできた傷も鮮やかな処置でほとんど痛みも感じることがなかった。
※hardly：～しそうにない・ほとんど～ない
notより弱い否定表現です。

The injury was brilliantly treated and healed.
鮮やかな処置でそのケガも治りました。
※injury（名詞：ケガ）の派生語としては、injure（動詞：けがをさせる）などがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ