休暇が明ける を英語で教えて!

Question

楽しい時間はすぐに過ぎ去るので、「もうすぐ休暇が明けてしまう」と言いたいです。

Answer 1

・my vacation is ending
・time for my vacation to conclude.

例文１：
My vacation is ending soon.
（もうすぐ休暇が明けてしまう。）

解説１：
「My vacation is ending soon.」では現在進行形を用いて「休暇が終わりつつある」という状況を示しています。
休暇が現在進行中であり、その状態が近い将来に終わろうとしていることを強調する表現ですね。

他の例文を挙げましょう。
The movie is ending, so we should get ready to leave the theater.
（もうすぐ映画が終わるので、劇場を出る準備をしないといけません。）

例文２：
Almost time for my vacation to conclude.
（もうすぐ休暇が終わります。）

解説２：
「almost time」は、「もうすぐ」という意味で使われる表現です。
例文中の「conclude」は「終わり」という意味で使われており、「休暇が終わるのはもうすぐだ」という意味を表していますね。

他の例文としては、以下が挙げられます。
Oh, almost time! Thank you for your enjoyable lesson!
（あっ！もうレッスン終了の時間ですね。楽しいレッスンをありがとうございました！）

「almost time」はネイティブキャンプのレッスン終了間際、私もよく使う表現です。
上記は講師へのお礼を伝えるカジュアルな言い方です。使ってみてくださいね！

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ