悪天をついて決行する を英語で教えて!

Question

連日天候が悪く延期になっていたが最終日だったので、「そのイベントは悪天をついて決行されました」と言いたいです。

Answer 1

・carry out despite bad weather

carry out：（計画などを）行う、実行する
despite：〜にもかかわらず
bad weather：悪天候

例文
The event was carried out despite bad weather.
そのイベントは悪天をついて決行されました。
※似ていますが、carry onは「継続する、続ける」という意味があります。carry outには「最後までやりきる」というニュアンスがあります。

The sport day was carried out despite bad weather.
運動会は悪天をついて決行されました。
※despiteの直後には名詞または動名詞が置かれます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ