yuria

yuriaさん

yuriaさん

秋落ち を英語で教えて!

2023/11/21 10:00

秋になり、米の収穫量が予想より少なくなる時に「秋落ち」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Yuzu Kumokawa

Yuzu Kumokawaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/12/03 21:50

回答

・poor autumn/fall harvest

poor:乏しい
autumn/fall:秋(autumnはイギリス英語、fallはアメリカ英語です)
※アメリカでは文学的・詩的な響きを出したいときにautumnが使われることもあるようです。私はイギリスに住んでいますが、イギリスで秋をfallと表現している場面はほとんど見たことがありません。ちなみに、autumnフランス語由来の言葉です。
harvest:収穫

例文
Poor autumn harvest is common in the region.
この地域では秋落ちがよく起こります。
※common:よくある、一般的な

Poor fall harvest happened this year.
今年は秋落ちが発生しました。

0 24
役に立った
PV24
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング