明るい小説 を英語で教えて!

Question

朗らかな小説を書きたいので、「明るい小説を書こうと思う」と言いたいです。

Answer 1

・pleasant novel
・fun story

「明るい小説」は上記の様に言うことが出来ます。

今回の例文は次の通りです。
1. I'm going to write a pleasant novel.
2. I'll write a fun story.
明るい小説を書こうと思う。

1.「物事が楽しい」「愉快な」という意味の pleasant という単語があります。
小説や手紙の他に人の性格や雰囲気を言う場合にも使います。
対義語に unpleasant があります。意味は「不快な～」「嫌な～」です。

「novel」は「小説」の意味の他に形容詞の「目新しい」「斬新な」という意味があります。

2. 「楽しい」「面白い」は funで表現されることが多いです。
形容詞の他に名詞の「楽しみ」「冗談」や動詞の「からかう」という意味があります。
形容詞では「 ～が面白い、楽しい」の使い方になり、下記の様に主語には主に物を置きます。
It looks fun.　面白そう
Life is fun.　人生は楽しい

story は「小説」「伝記」の意味があります。
short / long story で「短編小説」「長編小説」と表現出来ます。

例文
I felt like to reading a pleasant novel.
明るい小説が読みたかった。

This fun story is the work by a famous writer.
この明るい小説は有名な作家の作品です。

kei

アドバイザーのサイトへ