アウトロー を英語で教えて!

Question

社会秩序から外れた人を指す時に「アウトロー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・outlaw

アウトローは実際の英語にもある表現で、law(法律)からout(外れた)者という意味で、そのまま無法者という英語として使っていただけます。

例:
There are many outlaws in the area.
その地域には多くの無法者がいる

※動詞としてoutlawを使う場合は、法で禁止するという意味になります。
例:
The country outlawed abortion.
その国は中絶を法で禁止にした。

・形容詞で同じような意味を言いたい場合は、lawless(違法な、無法の)という形容詞を使えます。こちらもoutlaw似たようにlaw(法律)がless(少ない)という成り立ちをしています。

lawless area　無法地帯

Yuta

アドバイザーのサイトへ