ロードがタイムアウトしたようです を英語で教えて!

Question

ウェブページを表示する際にロードがうまくいかずタイムアウトしたようなので、同僚に「ロードがタイムアウトしたようです」と言いたいです。

Answer 1

・The loading screen seems timed out and stopped working.
・It looks like there has been a timeout on the loading process.

「〜よう」は「seems」、「looks like」などの定訳があります。
「ロード」は「ローディング」の略称で、「loading screen」と示します。
「タイムアウト」はそのまま「Time out」となり、「反応せず止まりました」という意味です。

例文
The loading screen seems time out and stopped working. What should I do?
ロードがタイムアウトしたようです。どうしますか？

あるいは、

It looks like there has been a timeout on the loading process. Let’s report to technical team.
ロードがタイムアウトしたようです。技術チームに報告しましょう。