ドロップアウト を英語で教えて!

Question

学校や会社を突然辞める事を「ドロップアウト」と言いますが、英語では何と言いますか？

Answer 1

・drop out
・quit

1. drop out
「ドロップアウトする」
名詞の「ドロップアウト」は「dropout」と1語になります。
注意が必要なのは、日本語では学校にも会社にもドロップアウトという表現を使いますが、英語では、ドロップアウトは会社には使えません。
ですので、会社をドロップアウトはできないということになります。

He dropped out of the school.
彼は学校をドロップアウトした。
「drop out」は「ドロップアウトする」で、「～を」と入れる場合は「drop out of～」となります。

2. quit
1で説明したとおり、会社はドロップアウトできませんので、会社を辞めるという表現になるかと思います。
「辞める」は「quit」という表現を使用することができます。

He quit the company.
彼は会社を辞めた。