トロッコ列車 を英語で教えて!

Question

京都で、海外の友人に「紅葉はトロッコ列車に乗ってみるのがおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・trolley train

When you come to Kyoto, I would recommend that you take a trolley train and see the autumn leaves.
京都に来たときは、トロッコ列車に乗って紅葉を見るのがおすすめめです。

「trolley」は名詞で「手押し車、台車、路面電車」などの意味があります。「train」は名詞で「電車」です。この二つの単語を合わせて「trolley train」「トロッコ列車」になります。

例
Let's take the trolley train over there!
あそこのトロッコ列車に乗ろう！

ちなみに「trolley」には「ショッピングカート」という意味があり、主にイギリスで使われています。
supermarket trolley　イギリスのショッピングカート
shopping cart　アメリカのショッピングカート