部屋のドアはオートロックですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、フロントのスタッフに「部屋のドアはオートロックですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is the room door automatically locked?
・Does the room door lock automatically?
・Is the room door equipped with an auto-lock feature?

Is the room door automatically locked?
「部屋のドアは自動的にロックされますか？」

「Is the room door automatically locked?」の文は「部屋のドアは自動的にロックされますか？」という意味です。ホテルや賃貸物件など、他人が簡単に入れないようにドアが自動的にロックされる仕組みがある場所で使われる質問です。また、セキュリティ上の理由から、ドアが自動的に閉まった時点でロックされるのか、または特定の操作をしなければロックされないのかを確認するために使用されます。

Does the room door lock automatically?
「部屋のドアは自動的にロックされますか？」

Is the room door equipped with an auto-lock feature?
「部屋のドアはオートロック機能付きですか？」

「Does the room door lock automatically?」は、特定のドアが自動的にロックするかどうか確認したいときに使用します。一方、「Is the room door equipped with an auto-lock feature?」は、ドアに自動ロック機能が装備されているかどうかを問いたいときに使用します。前者は一時的な状況に対する質問で、後者はドアの恒久的な機能についての質問です。

Answer 2

・Does the room have a self-locking door?

Does the room have a self-locking door?
「オートロック」は英語で「a self-locking door」と表現することができます。
「オートロック」という言葉はそのまま言っても伝わらないため、上記のように表現します。

「a self-locking door」つまり「自分でロックするドア」となりますので、日本語の「オートロックドア」を意味します。

例文
Does the room have a self-locking door?
（部屋のドアはオートロックですか？ ）

以上、ご参考になれば幸いです。