若手の活躍 を英語で教えて!

Question

社員の高齢化も進んでいるので、「若手の活躍を期待しています」と言いたいです。

Answer 1

・success of younger people
・performance of the younger players

success of younger people
若手の活躍

success は「成功」や「成功者」などの意味を表す名詞ですが、「活躍」という意味合いで使うこともできます。

I look forward to the success of younger people.
（若手の活躍を期待しています。）

performance of the younger players
若手の活躍

performance は「活躍」という意味に加えて、「業績」「演技」「性能」など幅広い意味で使える名詞になります。

The team won thanks to the performance of the younger players.
（若手の活躍により、チームは勝利した。）

Ken

アドバイザーのサイトへ