元の活気を取り戻した を英語で教えて!

Question

廃れた町の町おこしが成功したので、「その町は復興し、元の活気を取り戻した」と言いたいです。

Answer 1

・regained its original vibrancy

「元の活気を取り戻した」は上記のように表現できます。
regained は、regain「取り戻す」の過去形で、「取り戻した」と表現できます。gain 「得る」という意味の動詞の前に、re「再び」をつけることで「再び得る」すなはち「取り戻す」という意味になっています。
its は、it の所有格です。
original は「元の」という意味の形容詞です。
vibrancy は「活気」という意味の名詞です。

例
The city was rebuilt and regained its original vibrancy.
その町は復興し、元の活気を取り戻した。
※rebuilt: rebuild「復興」の過去形。re「再び」build「建てる」という意味です。