生活に困る を英語で教えて!

Question

貯金は少ないが不満はないので、「生活に困らなければ問題ない」と言いたいです。

Answer 1

・interfere with my daily life

It's okay if it doesn't interfere with my daily life.

It's okay
「問題ない」
if ～
「～であれば」
interfere with my daily life
「私の生活を困らせる」

まずは、「問題ない」という意味を持つ文を作ります。
これは、"It's okay"という表現を使います。

ただ、これは、「生活に困らなければ」という条件付きなので、"if"を使って表現します。
「生活に困る」という表現は、「私の生活に支障を与える」という表現にかえて表します。
主語は形式主語のitを使います。
今回は、否定する必要があるので、"does not"をつけます。

以上をまとめると完成します。
It's okay if it doesn't interfere with my daily life.
「生活に困らなければ問題ない」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ