混ざり物 を英語で教えて!

Question

ろ過の実験をしていたので、「ろ紙を通して混ざり物を取り除きます」と言いたいです。

Answer 1

・impurity

混ざり物は、不純物impurityを使って表現できます。
取り除くはremove, clear等と言えるため、remove impuritiesで不純物を取り除くとなります。

Through filtering, I'll remove the impurity.
ろ過を通して不純物を取り除きます。
※filter:ろ過する　

・ろ過する、純化するという動詞filterにはもともと不純物を取り除くと言う意味も含まれているため、filter out〜で〜を濾過して取り除くという意味にもなります。

例:
We need to filter out dirt from the water to drink it.
飲むためにはその水の汚れをろ過する必要がある。

Yuta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・contaminant

単語は、「混ざり物」は「異物」のニュアンスで「contaminant」で表します。「ろ紙」は「filter paper」と言います。また「取り除く」は動詞で「remove」です。

構文は、「～します」と指示を出す内容なので、命令形で表します。動詞原形（put）を文頭に置き、目的語（it）、副詞句（ろ紙を：through filter paper）、副詞的用法のto不定詞「混ざり物を取り除くため：to remove the contaminants」を続けて構成します。

たとえば"Put it through filter paper to remove the contaminants."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ