体にぴったり合う を英語で教えて!

Question

痩せてSサイズを試着したらちょうどよかったので、「Sサイズが体にぴったり合うとは！！」と言いたいです。

Answer 1

・just right

I don’t expect that small size is just ight for me.

not expect that SV
「SVとは思わなかった」
just right for me
「私の体にぴったり」

この文は、主語が思ってもみなかったことが起きています。この場合、適切な表現があります。
それは、主語＋do/does＋not expect「～とは！」です。
今回は主語が"I"ですので、
I don't expect です。
この後に、Sサイズが体にぴったり合う。をという文を置きます。
この文には、SVがありますので、"that"をつけてつなげます。
that small size is just right for me.
「Sサイズが体にぴったり合う」

以上2つの文をつなげれば完成です。
I don’t expect that small size is just ight for me.
「Sサイズが体にぴったり合うとは！！」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ