空に飛び立つ を英語で教えて!

Question

飛行場に行ったので、「間近でジャンボ機が空に飛び立つのを見ました」と言いたいです。

Answer 1

・fly to the sky
・take off the sky

1.fly to the sky
「空に飛ぶ」

flyは「飛ぶ」という意味です。
日本語で揚げ物を表す時のフライはfryでスペルが違うので注意が必要です。

例文
I saw at a short distance jumbo plane fly to the sky.
「私はジャンボ機が空に飛び立つのを間近で見ました」

at a short distanceは直訳すると「短い距離で」となりそれが派生して「間近に」となります。

2.take off the sky
「空に飛ぶ」

take offは「離陸する」という意味で使われる事が多いです。
「離陸する」という事は「飛び立つ」という事です。

take offの他の意味として「脱ぐ」という意味もあります。

例文
I saw at a short distance jumbo plane take off the sky.
「私はジャンボ機が空に飛び立つのを間近で見ました」

miyashum

アドバイザーのサイトへ