バスを利用する を英語で教えて!

Question

車を持っていないので、「バスを利用しています」と言いたいです。

Answer 1

・Take the bus
・Ride the bus
・Use the bus service

I take the bus because I don't have a car.
私は車を持っていないので、バスを利用しています。

「Take the bus」は、「バスに乗る」という意味で、移動手段としてバスを選択するという状況で使います。例えば、どこかへ移動する方法を選ぶ時や、他人に移動方法を提案する時などに使えます。「車を運転するのは大変だから、バスに乗って行こう」や「最寄りの駅まではバスで行けます」などの具体的なシチュエーションに使われます。

I ride the bus because I don't have a car.
車を持っていないので、バスを利用しています。

I use the bus service because I don't have a car.
車を持っていないので、バスを利用しています。

Ride the busは一般的な表現で、バスに乗るという行為を指す。一方、Use the bus serviceはバスのサービスを利用するというより具体的な行為を示し、特定のバス会社や定期的な利用を含むことがあります。例えば、旅行者が新しい都市でバスに乗る場合、Ride the busを使うかもしれません。一方で、通勤者が毎日特定のバス路線を利用する場合は、Use the bus serviceを使うかもしれません。また、Use the bus serviceはバス会社や地方自治体による公共交通の提供に対する感謝や評価を表す場合にも使用されます。

Answer 2

・take the bus
・use the bus

I take the bus.
「バスを利用する」

この英語表現だけで、日常表現として使うことができます。ただ、この後に"to school"をいれると、
I take the bus to school.
「私はバス通学している」
というように表現することもできます。

ほかにも、通学するという表現の方法はあります。
commute「通学する」という動詞を使って、
I commute by bus.
「私はバス通学している」と表すことができます。

ほかの表現には、"use the bus"があります。
車ではなく、「バスでどこかへ行く」という場合には、
I use the bus for going somewhere.と表現することができます。