ネット通販を利用する を英語で教えて!

Question

実店舗では買い物をしなくなったので、「常にネット通販を利用してます」と言いたいです。

Answer 1

・Shop online
・Buy things online
・Utilize online shopping platforms

I always shop online now as I no longer go to physical stores.
もう実店舗には行かなくなったので、常にオンラインショッピングを利用しています。

「Shop online」はインターネット上のオンラインストアで商品を購入することを指す表現です。パソコンやスマートフォンからいつでもどこでも商品を購入できるため、時間や場所にとらわれずにショッピングを楽しむことができます。また、商品の比較や評価のチェックも容易にできます。また、実店舗にはない種類の豊富さも魅力の一つです。そのため、自宅でのんびりとショッピングをしたい時や、特定の商品を探している時などによく使われます。ただし、商品を実際に手に取って確認できないというデメリットもあります。

I always buy things online now since I've stopped shopping at physical stores.
物理的な店舗での買い物をやめてから、常にネット通販を利用しているんです。

I always utilize online shopping platforms now, I no longer shop at physical stores.
「常にオンラインショッピングプラットフォームを利用しています。もう実店舗で買い物はしていません。」

"Buy things online"は一般的な表現で、具体的な商品やサービスをインターネットで購入する行為を指します。一方、"Utilize online shopping platforms"はより具体的で、特定のオンラインショッピングプラットフォーム（Amazon、eBayなど）を活用することを指します。この表現は、特定のプラットフォームの利用方法を説明したり、そのプラットフォームの特徴やメリットを強調したりする際に使用されます。

Answer 2

・I use online shopping.

通販を利用してます
は
I use online shopping.
や
I buy something I need online.
(必要なものはネット通販で買います）
などと表現します。

常に
を追加する場合は
I usually use online shopping.
と言うと良いでしょう。

本を通販で買うと次の日に届きます。
は
If I buy books online, they usually arrive the next day.
と、なります。

ちなみに実店舗は
physical store
と言います。