他人を利用する を英語で教えて!

Question

自分ではやらないで人にやらせる同僚がいるので、「彼女は自分の得のために他人を利用する」と言いたいです。

Answer 1

・to take advantage of others
・to use people for your own ends

「take advantage of others」は、誰かの優しさや弱みにつけ込んで、自分の利益のために利用する、というネガティブな表現です。「人を食い物にする」「いいように利用する」といったニュアンス。

例えば、友達の人の良さにつけ込んでお金を返さなかったり、新人に仕事を押し付けたりする状況で使えます。

She always takes advantage of others to get her work done.
彼女は自分の仕事を終わらせるために、いつも他人を利用するんです。

ちなみに、「to use people for your own ends」は、誰かを自分の目的達成のための道具や駒のように扱う、という少しネガティブな表現です。相手の気持ちを考えず、自分の利益のためだけに人を利用するような状況で使われます。

She's the type of person who uses people for her own ends.
彼女は自分の目的のために人を利用するタイプだ。

Answer 2

・take advantage of others

「他人を利用する」は、上記のように表現します。
動詞句なので、主語になる名詞を最初につけて文を作ってください。
take advantage of -：〜を利用する
others：他人

例文
She takes advantage of others to get what she wants.
彼女は欲しいものを手に入れるために他人を利用する。
to 動詞の原形：〜する（動詞）ために
what＋主語＋動詞：〜（主語）が〜（動詞）するもの

例文
I don’t mean to, but sometimes it feels like I’m taking advantage of others, and I don’t like it.
そんなつもりはないけど、時々他人を利用しているみたいで嫌なんだ。
mean to ~：〜するつもりだ
feel like ~：〜な気がする