原油が流出する を英語で教えて!

Question

海上で船が座礁したので、「原油が海に流出しています」と言いたいです。

Answer 1

・crude oil is leaking into the sea
・crude oil spill in the sea

「原油が流出する」を英語で表現すると、"Crude oil is leaking" もしくは "There's a crude oil spill" となります。"Crude oil"は「原油」という意味で、地下から採取される天然の石油を指します。"is leaking"は「漏れている」という意味で、ここでは原油が海に漏れ出している状況を示しています。"oil spill"は「油の流出」という意味で、ここでは原油が海に流出している状況を指します。

Crude oil is leaking into the sea.
原油が海に流出しています。

There's a crude oil spill in the sea due to a ship grounding offshore.
海上で船が座礁したことで、原油が海に流出しています。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ