データが流出している を英語で教えて!

Question

大事なデータが外部に出てしまったことが判明したので、上司に「データが流出しています」と言いたいです。

Answer 1

・Our data has been leaked
・There was a data leak

1. Our data has been leaked
データが流出している

data：データ
leaked：流出した

｢流出｣は英語で leaked と言います。データが｢流出された｣というニュアンスになるので受動態になります。

例
Boss, it seems like our data has been leaked.
ボス、おそらく我々のデータが流出しているようです。

2. There was a data leak
データが流出している

There was から始めて表現することも出来ますよ。この場合は受動態にする必要はありません。

例
I hate to tell you but there was a data leak.
言いにくいのですがデータが流出しているようです。

ご参考までに。