立ったまま食べる を英語で教えて!

Question

立食パーティーだったので、「立ったまま食べたので、足が疲れました」と言いたいです。

Answer 1

・I ate something while standing

while standing
「立ちながら」
legs are tired
「足が疲れる」

例文
The teacher addressed the class while standing at the class room.
先生は、教室の前でクラスに説明した。
"adress"にはいくつか意味があります。その一つに「説明する」があります。また、「住所をいう」や「問題に対処する」といった意味があります。
After a long day of hiking, my legs are tired
長時間のハイキングの後で、足が疲れています。
「長時間の」という表現は、"long day of～"と表すことができます。ほかには、"for a long time"という表現もあります。

立ちながらなど、「～しながら」という表現をするためには、"while"を使います。
"while doing"のかたちで表すことができます。

例
while talking
「しゃべりながら」

そして、このの文は因果関係を含みます。今回は"so"を使って簡単に因果を表現しましょう。
まず、原因となる文を完成させます。
それは、「立ったまま食べたので」です。
先ほど紹介した表現を使います。
I ate something while standing
これで大丈夫です。

原因となる文ができたら、後ろにカンマをおき、続いて"so"を置きます。
その後ろに結果となる文を置けば完成です。

結果となる文は足が疲れたですので、
my legs are tired
が当てはまります。

あとは、すべてつなげれば完成です。
I ate something while standing, so my legs are tired.
立ったまま食べたので、足が疲れました

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ