そのまま食べられる を英語で教えて!

Question

調理をしなくても食べられるので、「そのまま食べられるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Ready to eat
・Eat as is
・Can be eaten straight away

It's ready to eat as it is.
そのまま食べられるよ。

「Ready to eat」は「食べる準備ができている」または「すぐに食べられる」状態を指す英語表現です。主に、調理や加熱を必要とせず、すぐに食べられる食品や料理を指すのに使われます。例えば、スーパーマーケットで売られているサンドイッチやサラダ、パック入りの果物などがこれに該当します。また、料理がすぐに食べられる状態にあるときにも使うことができます。

You can eat it as is.
そのまま食べられますよ。

This fruit can be eaten straight away.
この果物はそのまま食べられますよ。

Eat as isは、食品が加炙や調理を必要とせず、そのまま食べることができるときに使います。このフレーズは主に食品のパッケージやレシピで使われます。一方、Can be eaten straight awayは、食品がすでに調理されていて、すぐに食べることができるときに使います。これはレストランやテイクアウトの食事でよく使われます。つまり、「Eat as is」は調理不要を、「Can be eaten straight away」はすぐに食べられる状態を指します。

Answer 2

・Ready to eat
・Eat as is
・Can be eaten straight away

It's ready to eat as it is.
そのまま食べられるよ。

「Ready to eat」は「食べる準備ができている」または「すぐに食べられる」状態を指す英語表現です。主に、調理や加熱を必要とせず、すぐに食べられる食品や料理を指すのに使われます。例えば、スーパーマーケットで売られているサンドイッチやサラダ、パック入りの果物などがこれに該当します。また、料理がすぐに食べられる状態にあるときにも使うことができます。

You can eat it as is.
そのまま食べられますよ。

This fruit can be eaten straight away.
この果物はそのまま食べられますよ。

Eat as isは、食品が加炙や調理を必要とせず、そのまま食べることができるときに使います。このフレーズは主に食品のパッケージやレシピで使われます。一方、Can be eaten straight awayは、食品がすでに調理されていて、すぐに食べることができるときに使います。これはレストランやテイクアウトの食事でよく使われます。つまり、「Eat as is」は調理不要を、「Can be eaten straight away」はすぐに食べられる状態を指します。

Answer 3

・can eat as it is
・can eat it without any sauce

You can eat as it is.
そのまま食べることができます。

「そのまま」は"as it is"で表現することができます。

例：It doesn't need to be cooked, you can eat as it is.
火を通さなくても、そのまま食べることができます。
例：Keep everything as it is.
全部そのままにしておいてね。

”as it is” のほかに、"without"を使って、「そのまま」という表現をすることもできます。

例：You can it without any sauce.
ソースなどをかけずに、そのまま食べられます。