生地を薄く伸ばす を英語で教えて!

Question

春巻きの皮を作るので、「この生地を薄く伸ばして下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Stretch this dough until it gets thin.
・Roll out this dough until it gets thin.

Stretch this dough until it gets thin.
Roll out this dough until it gets thin.
この生地を薄く伸ばして下さい。

「生地」は「dough」と言います。「伸ばす」は「stretch」や「roll out」で表現できます。

「until it gets thin」は「それが薄くなるまで」の意味です。この「until」は「～まで（ずっと）」の意味をもちます。期限を表す「by」（＝～まで）との使い分けが必要です。

例文
You have to roll out the dough for spring rolls until it becomes very thin.
春巻き用の生地はとても薄くなるまで伸ばす必要があります。

We will finish making spring roles by noon.
正午までに春巻きを作り終えるでしょう。

emi

アドバイザーのサイトへ