目の下のクマを薄くしたい を英語で教えて!

Question

店員に「目の下のクマを薄くしたいのですが効果のある商品はありますか」と言いたいです

Answer 1

・want to remove dark circles under my eye

want to：～したい
remove：取り除く
※英語ではクマを「薄くする」というよりも「取り除く」という方が一般的です。
dark circles under my eye：目の下のクマ

例文
I want to remove dark circles under my eyes, are there any products that work?
目の下のクマを薄くしたいのですが効果のある商品はありますか。
※より丁寧に言いたい場合はwant toの部分をwould like toにしてください。

It make me look tired, so I want to remove dark circles under my eyes.
疲れて見えるので、目の下のクマを薄くしたい。
※make someone look～：～のように見えさせる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ