保温効果 を英語で教えて!

Question

来週は雪が降り積もる予報が出ているので、「保温効果のある下着を着た方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・keep warm

You should wear an underwear which can keep you warm.
「保温効果のある下着を着た方がいいよ」

should
「～したほうがいい」
underwear
「下着」
which
関係代名詞
keep warm
「保温する」

まず、この文はあなたは下着を着たほうがいいということを伝える必要がある。
「～したほうがいい」を簡単に表すときに使えるのは"should"です。
その後、動詞と名詞を加えましょう。
すると、You should wear an underwear.「あなたは下着を着たほうがよい」という文章ができます。

あとは、どんな下着なのかを修飾します。
その際には関係代名詞の出番です。今回は、"which"を使います。
効果のあるは"have function of"といった表現で表すこともできますが、長くなるので、"can"を使います。そして保温を表す言葉を使います。
すると、which can keep you warm.「あなたを温められる」＝「保温効果のある」となります。

あとは、以上の二つを並べれば完成です。
You should wear an underwear which can keep you warm.
「保温効果のある下着を着た方がいいよ」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ