保温ボトルにお湯を入れていただけますか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、バリスタに「保温ボトルにお湯を入れていただけますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you fill my thermos with hot water, please?

「保温ボトルにお湯を入れていただけますか？」は上記のように表します。

fill：満たす、入れる（他動詞）
thermos：保温ポット、ボトル（可算名詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［fill］＋目的語［my thermos］）に副詞句（with hot water：お湯を）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

頼む理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you fill my thermos with hot water, please? I’d like to brew the coffee I bought here at my office.
保温ボトルにお湯を入れていただけますか？ここで買ったコーヒーをオフィスで淹れたいので。

brew：淹れる（他動詞）

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to brew the coffee：コーヒーを淹れること）と修飾節（I bought here：ここで買った）と副詞句（at my office：オフィスで）を組み合わせて構成します。