一緒に校歌を歌おう を英語で教えて!

Question

数年ぶりの同級会なので、「一緒に校歌を歌おう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's sing the school song together.
・How about we sing the school anthem together?
・Why don't we belt out the school hymn together?

It's been years since we graduated, let's sing the school song together.
卒業して数年経った今、一緒に校歌を歌いましょう。

「一緒に校歌を歌いましょう」という提案や呼びかけを表す表現です。学校行事や卒業式、同窓会など、学校に関連した集まりの際に使われることが多く、参加者全員で学校の絆を深めるためのアクティビティを示します。また、このフレーズは学校の伝統や精神を共有し、学校への所属感や一体感を高める意味合いも含んでいます。

Since it's our first reunion in years, how about we sing the school anthem together?
数年ぶりの同級会なので、一緒に校歌を歌いませんか？

Why don't we belt out the school hymn together for old times' sake?
懐かしさのために、一緒に校歌を大声で歌ってみませんか？

Let's sing the school anthem togetherはフォーマルで親しみやすい提案で、学校行事や集まりなどでよく使われます。一方、Why don't we belt out the school hymn together?はよりカジュアルで、強烈な情熱やエネルギーを示しています。Belt outは力強く大声で歌うことを表すスラングで、非公式の集まりやパーティーなどでよく使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let's sing the school song

・school song
英語で"校歌"をschool songと言います。

・Let's ~
~しよう

例文
It's been a long time since our last reunion, so let's sing the school song!
久しぶりの再会だし、一緒に校歌を歌おう！

ちなみに、"Let's~"で「（一緒に）~しよう」という意味なので"together"がなくても「一緒に」という意味は伝わりますが、あえてtogetherを使って強調しても大丈夫です。

例
Let's have a fun time together and make a lot of great memories!
今日は一緒に楽しい時間を過ごして良い思い出をたくさん作りましょう！

NN_tokyo

アドバイザーのサイトへ