校歌 を英語で教えて!

Question

入学式で、夫に「校歌も歌います」と言いたいです

Answer 1

・school song

「校歌」とは「学校の歌」なので、そのまま上記のように表すことができます。

We'll also sing the school song.
校歌も歌います。

今回は「夫に」言うので、「私と夫」、もしくは式に出席する「全員」というニュアンスで we を主語にするのがいいでしょう。
also の代わりに too を使っても「〜も」を表せます。too は基本的に文の最後に置きます。ほぼ同じ意味ですが、too のほうがやや口語的， also は少し堅いイメージです。

We will sing the school song too.
校歌も歌います。

また、「大学の校歌」の場合、collage song と言うこともあります。

Answer 2

・sing a school song, too

sing a school song, too
　「校歌を歌う」は英語で「sing a school song」と言います。基本形として「sing a song」という熟語があります。これは単純に「歌を歌う」という意味になります。そこにどのような種類の歌かという説明をつけたものとなります。なので、「悲しい歌を歌う」でしたら「sing a sad song」となったり逆に「面白い歌を歌う」のであれば「sing a funny song」となります。次に本文にある「〜も」という箇所です。「〜も」を表す英語は「too」、「as well」、「also」と複数あります。通常時「too」は文末に、「as well」は文末かつ肯定文で、「also」は主語の直後で使われます。このような違いを意識しましょう。
　例文
校歌も歌います
　We will sing a school song, too.
　We will also sing a school song.
　We will sing a school sing as well.