目が怖い を英語で教えて!

Question

なぜ目元を隠して写真を見ているのか聞かれたので、「この人の目が怖いんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・eyes are scary (horrible)
・eyes look evil

単語は、「怖い」は形容詞で「scary」または「horrible」と表現します。

構文は、第二文型（主語［this person's eyes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［scary］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「この人の目＝怖い」になります。

たとえば"This person's eyes are scary."とすればご質問の意味になります。「scary」は「horrible」に置き換え可能です。

他に「感じがする」を「I feel」として"I feel this person's eyes look evil."としても良いです。形容詞の「evil」は「よこしまな、邪悪な」を意味します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ