〇〇寄りの箱推し を英語で教えて!

Question

嵐のメンバーすべてが好きだけど、桜井君への熱量が少し多いので、「桜井君よりの箱推しです」と言いたいです。

Answer 1

・I lean more towards ○○

文字数の関係で解答の一部を省略しています。

・I lean more towards ○○。。。○○寄り。
例文
While I'm a fan of all the members of Arashi, I have a particular passion for Sakurai-kun. I lean more towards supporting him.
（嵐の箱推しだけど、桜井君へのパッションが少し高いので、桜井君寄りの箱推しです）
※ a fan of~~ ... ~~のファン
※ particular passion... 強いパッション、
※ lean towards~~... ~~に傾く、~~寄り

I enjoy various genres of music, but I lean more towards indie rock.
（色々なジャンルの音楽を楽しんでいますか、インドロック寄りです）
※ Various...様々な
※ genres... ジャンル

yohei

アドバイザーのサイトへ