コメント欄にご意見お願いします を英語で教えて!

Question

Youtuberが自分のチャンネルで動画を配信するときに「コメント欄にご意見お願いします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Leave me a comment on the comment field.

Leave a comment
「ご意見お願いします」
comment field
「コメント欄」

"leave"のあとに"me"を置くのが一般的です。
また、コメントはコメント欄の上に書かれるので、使用する前置詞は"on"です。
以上を使って、
Leave me a comment on the comment field.
「コメント欄にご意見お願いします」
と表現することができます。

また、コメント欄はユーチューブを開いていれば画面の下に見つけることができることと、わざわざコメント欄といわなくても、コメントを残すことができる場所は明白であることから、「下の方にコメントを残してください」と表現されることも多いです。「下の方」は"down below"で表すことができます。
Leave me a comment down below.
「下の方にコメントを残してください」

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ