コメント欄 を英語で教えて!

Question

YouTubeやSNSで返事やメッセージを書くために使う「コメント欄」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Comment section
・Comments box
・Feedback section

The term for comment section in English is comment section.
「コメント欄」の英語表現は「comment section」です。

「Comment section」は、ウェブサイトやブログ、SNSなどのオンラインプラットフォームにおける、ユーザーが自分の意見や感想を投稿できる部分のことを指します。記事や動画、投稿内容に対する反応や質問、議論を行う場でもあります。このスペースは、ユーザー同士のコミュニケーションを促進し、コンテンツに対する反響を可視化する役割も果たします。ただし、ネガティブな言葉遣いやトラブルが起きることもあるため、適切な利用が求められます。

The term for コメント欄 in English when writing replies or messages on YouTube or SNS is comments box.
YouTubeやSNSで返事やメッセージを書くための「コメント欄」は英語でcomments boxと言います。

The term for コメント欄 in English when writing replies or messages on YouTube or social media is comment section.
YouTubeやSNSで返事やメッセージを書くために使う「コメント欄」は英語で comment section と言います。

Comments boxは主にウェブサイトやブログで見られ、ユーザーが意見や感想を自由に投稿できるスペースを指します。一方、Feedback sectionは主に意見や提案、苦情など具体的なフィードバックを提供するための専用の場所を指し、通常は企業や組織が顧客の意見を集めるために設けられています。Comments boxは自由度が高く、Feedback sectionはより具体的で構造化された意見が求められます。

Answer 2

・comments section
・comment field

「コメント欄」は英語では、上記のように表現することができます。

section は「欄」の他にも「地区」「（文章の）節）などの意味を表せます。

If you have any opinions regarding this project, please use them in the comments section.
（何かこのプロジェクトに関して、ご意見がありましたら、コメント欄にお書きください。）

field は「欄」の他に、「分野」「領域」などの意味を表せます。

Due to various reasons, the comment field has been closed.
（諸事情によりコメント欄は閉鎖いたしました。）

ご参考にしていただければ幸いです。