検査実施コメント欄 を英語で教えて!

Question

病院で、看護師に「検査実施コメント欄に入力してください」と言いたいです。

Answer 1

・comment column for examination

「検査実施コメント欄」は上記のように表現します。
コメントはカタカナをそのまま英語に、欄は今回 column （コラム）を使います。
試験は examination となります。

Please put in the comment column for implementation of examination.
検査実施コメント欄に入力してください。
implementation of examination ... 検査実施

例文
Medical examination is scheduled for next Monday that please complete this questionnaire and fill in the comment column if you have any concerns.
健康診断は来週の月曜日に予定されています。こちらの問診票を全てご記入ください。懸念事項等あればコメント欄にご記載下さい。
medical examination ... 健康診断
questionnaire ... 問診票
concern ... 懸念事項

ご参考いただけましたら幸いです。