音がはっきり聞こえない を英語で教えて!

Question

オンラインレッスンで、講師に「音がはっきり聞こえないです」と言いたいです。

Answer 1

・I can't hear clearly.
・The sound is muffled.
・The audio is fuzzy.

I'm sorry, but I can't hear you clearly. Could you please adjust your microphone?
すみません、あなたの声がはっきり聞こえません。マイクの調整は可能でしょうか？

「I can't hear clearly.」は「はっきりと聞こえない」という意味です。音声がうまく聞き取れないときや、周囲が騒がしいなどで相手の声が聞きづらい状況で使います。また、電話やオンライン通話で音声が途切れる、または音質が悪い場合などにも使用します。注意点として、自身の聴力に問題がある場合の表現としては通常使いません。

I can't hear you very well, the sound is muffled.
「あまりよく聞こえません、音がこもっています。」

The audio is fuzzy, I can't hear you clearly.
「音が不明瞭で、あなたの声がはっきり聞こえません。」

The sound is muffledは音が遮断され、全体的に聞き取りにくくなっている状況を指します。例えば、壁を通して聞こえる音楽や、マスクを通して話す声などがこれに当たります。一方、The audio is fuzzyは、音がクリアでなく、バックグラウンドノイズや音の歪みがある状況を指します。例えば、古い録音や、電波の乱れによるラジオ放送などがこれに当たります。

Answer 2

・can't hear you clearly
・voice is faint
・hard to hear your voice

・can't hear you clearly
clearly：「はっきりと」「明瞭に」という意味です。

例
I can't hear you clearly enough. Could you speak a little louder?
お声が十分にはっきりと聞こえません。少し大きな声でお話いただけますか？

・voice is faint
faint：「弱い」「かすかな」という意味です。

例
I can hear you, but your voice is faint.
聞こえますが、声が弱いです。

・hard to hear your voice
「声が小さい」「雑音が入る」など特定の理由は分からないけれど「聞き取りづらい」ことを示すことができます。

例
It's a bit hard to hear your voice.
すこしあなたの声が聞こえづらいです。