重ね撮りされる を英語で教えて!

Question

コイン駐車場で、設置されている監視カメラについて、知人に、「ビデオ映像は重ね撮りされているはずです」と言いたいです。

Answer 1

・It is taken overlapping shots.
・It is recorded over a video.

1. It is taken overlapping shots.
「重ね撮りがされています」

例文
Videos are taken overlapping shots for crime prevention.
「ビデオ映像は、防犯の為重ね撮りされています」

takeは「受け取る」という意味もありますが、「撮影する」という意味もあります。

take a picture「写真を撮る」

takenはtakeの過去分詞で受身形になります。

2. It is recorded over a video.
「重ね撮りがされています」

recordは日本語でレコードと言います。名詞で「記録」動詞で「記録する」となります。

例文
Videos are recorded over a video to prevent thieves from coming
「ビデオ映像は泥棒が来ないように重ね撮りされています。」

prevent A from B「AがBする事を妨げる」

miyashum

アドバイザーのサイトへ