メールを取得する を英語で教えて!

Question

サーバーがダウンしていたので、「やっとメールサーバーからメールを取得しました」と言いたいです。

Answer 1

・get the email
・email arrives

単語は、「やっと」は副詞で「finally」または「at last」と表現します。「取得する」は動詞で「get」を用いますので「メールを取得する」ならば「get the email」になります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［email］）に副詞句（メールサーバーから：from the mail server）を組み合わせて構成します。

たとえば"I finally got the email from the mail server."とすればご質問の意味になります。

他に主語を「email」にして動詞を「届く」の意味の自動詞「arrive」に代えて"The email arrived from the mail server at last."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ