動きが遅いのはスペックが悪いから を英語で教えて!

Question

もう10年もパソコンを使っているので、「動きが遅いのはスペックが悪いからだわ」と言いたいです。

Answer 1

・because its specs are outdated

単語は、「動き」は本件では「処理スピード」を指すので「processing speed」を用います、また「悪い」は本件では「旧式の」を意味しているので形容詞の「outdated」を用いるのが良いです。

構文は、第一文型（主語［reason］＋動詞［be動詞］）に接続詞「because」で第二文型（主語［specs］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［outdated］）の従属副詞節を繋げて構成します。また主語には修飾節「動きが遅いのは：my computer's processing speed is slow」を付けます。

たとえば"The reason my computer's processing speed is slow is because its specs are outdated."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ