動きが遅いのはスペックが悪いから を英語で教えて!

Question

もう10年もパソコンを使っているので、「動きが遅いのはスペックが悪いからだわ」と言いたいです。

Answer 1

・The performance is slow due to low specs.
・The sluggish performance is because of the poor specifications.
・The lag is a result of inferior hardware.

My computer has been running slow because it's 10 years old and the performance is slow due to low specs.
パソコンが遅く動いているのは、もう10年も使っていてスペックが低いからだ。

このフレーズは、パソコンやスマートフォンなどの性能が低い（スペックが低い）ために、動作が遅いという状況を表現しています。例えば、最新のゲームや重たいソフトウェアを動かそうとした時に、パソコンの性能がそれに追いつかず、結果として動作が遅くなることを指します。

The sluggish performance of my ten-year-old computer is because of the poor specifications.
この10年間使用してきた私のコンピューターの動きが遅いのは、スペックが悪いからです。

The lag on my decade-old computer is a result of inferior hardware.
この10年間使ってきたパソコンの動きが遅いのは、スペックが低いからだ。

The sluggish performance is because of the poor specifications は、パソコンやソフトウェアの性能が遅い原因を説明しています。一方、The lag is a result of inferior hardware は、遅延が劣横なハードウェアによるものであることを指摘しています。前者は技術的な仕様が原因で、後者は物理的な装置が原因です。また、sluggish performanceは全般的な遅さを、lagは特定の遅延を指している可能性があります。

Answer 2

・because its specs are outdated

単語は、「動き」は本件では「処理スピード」を指すので「processing speed」を用います、また「悪い」は本件では「旧式の」を意味しているので形容詞の「outdated」を用いるのが良いです。

構文は、第一文型（主語［reason］＋動詞［be動詞］）に接続詞「because」で第二文型（主語［specs］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［outdated］）の従属副詞節を繋げて構成します。また主語には修飾節「動きが遅いのは：my computer's processing speed is slow」を付けます。

たとえば"The reason my computer's processing speed is slow is because its specs are outdated."とすればご質問の意味になります。