どの大学に行きたいの？ を英語で教えて!

Question

自宅で、子供に「どの大学に行きたいの？」と言いたいです。

Answer 1

・Which university do you wanna go to?
・Which college do you want to go to?

Which university do you wanna go to?
どの大学に行きたいの？

university は「大学」という意味を表す名詞ですが、「総合大学」や「規模の大きな大学」に対して使われます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスの「〜したい」を表現出来るフレーズです。

Which university do you wanna go to? You should decide soon.
（どの大学に行きたいの？そろそろ決めた方がいいよ。）

Which college do you want to go to?
どの大学に行きたいの？

college も「大学」という意味を表す名詞ですが、「単科大学」や「規模の小さな大学」に対して使われます。また、イギリス英語では「専門学校」などのことを表します。

By the way, which college do you want to go to?
（ちなみに、どの大学に行きたいの？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ