１週間停学になる を英語で教えて!

Question

子供がクラスメートをいじめたので、「子供が１週間停学になった」と言いたいです。

Answer 1

・be suspended for a week.

suspend
（選手を）出場停止にする
（学生）を停学処分する
（照明などを）吊るす
この意味で"suspend"を用いる場合、受け身で使われます。
for+期間
期間の間

ちなみに、"suspend"の意味の根底は「つるす」です。つまり、完全にはやめず、宙ぶらりんにして様子を見ることです。
そのため、一時停止や、保留、しばらく見合わせるといった意味を持ちます。

以上の表現を組み合わせれば、今回の文は完成です。
My child was suspended for a week.
子供が一週間停学になった

例文
I suspended the right from the ceiling.
私は照明を天井から吊るした。
I have been here for a week.
私は1週間ここにいます。

koki_fukawa

アドバイザーのサイトへ